Lingualeo — образовательная платформа для изучения и практики иностранного языка

Lingualeo – сервис для нескучного изучения английского языка

Lingualeo — обра­зо­ва­тель­ная плат­фор­ма для изу­че­ния и прак­ти­ки ино­стран­но­го язы­ка, постро­ен­ная на игро­вой меха­ни­ке. Сер­вис досту­пен через при­ло­же­ния для iOS, Android и Windows Phone, как веб-при­ло­же­ние и рас­ши­ре­ние для бра­у­зе­ра Google Chrome.

Назва­ние ком­па­нии обра­зо­ва­но от име­ни её талис­ма­на и игро­во­го пер­со­на­жа — львён­ка Лео.

Методика обучения

Lingualeo назы­ва­ет свой под­ход «семь сек­ре­тов изу­че­ния ино­стран­но­го язы­ка». Это:

• пони­ма­ние цели обу­че­ния,
• удо­воль­ствие от регу­ляр­ных заня­тий,
• рабо­та с живым язы­ком,
• под­ра­жа­ние носи­те­лям язы­ка
• дове­де­ние уме­ний до авто­ма­тиз­ма за счёт исполь­зо­ва­ния зри­тель­ной, слу­хо­вой и мотор­ной памя­ти.

Поль­зо­ва­тель начи­на­ет с про­хож­де­ния теста на зна­ние язы­ка и запол­ня­ет спи­сок сво­их инте­ре­сов. На их осно­ве Lingualeo состав­ля­ет пер­со­наль­ный план обу­че­ния, выпол­не­ние кото­ро­го в раз­ных кате­го­ри­ях навы­ков — от вос­при­я­тия речи на слух до роста сло­вар­но­го запа­са и чис­ла грам­ма­ти­че­ских оши­бок — поль­зо­ва­тель видит в лич­ном каби­не­те.

Lingualeo пред­ла­га­ет изу­чать язык на инте­рес­ных поль­зо­ва­те­лю мате­ри­а­лах: аудиок­ни­гах и пес­нях, видео­за­пи­сях или текстах, раз­ме­щён­ных в откры­тых источ­ни­ках или загру­жен­ных дру­ги­ми участ­ни­ка­ми. Сре­ди источ­ни­ков ори­ги­наль­но­го тек­ста и аудио — выступ­ле­ния на кон­фе­рен­ци­ях TED и кур­сы обра­зо­ва­тель­но­го сай­та Coursera, тема­ти­че­ские уро­ки, пуб­ли­ку­е­мые в Evernote-блок­но­те.

Аль­тер­на­тив­ный вари­ант — закры­тые кур­сы. В Lingualeo есть про­грам­мы под­го­тов­ки к ЕГЭ и TOEFL. Lingualeo даёт воз­мож­ность созда­вать соб­ствен­ные кур­сы и делить­ся ими с дру­ги­ми участ­ни­ка­ми.

В про­цес­се поль­зо­ва­тель может само­сто­я­тель­но выби­рать незна­ко­мые сло­ва для упраж­не­ний или исполь­зо­вать тема­ти­че­ские под­бор­ки. Доступ­ны тре­ни­ров­ки грам­ма­ти­ки и про­из­но­ше­ния, игры, лич­ный сло­варь с ассо­ци­а­ци­я­ми и жур­нал, в кото­ром отме­ча­ет­ся про­гресс обу­че­ния. В мобиль­ном при­ло­же­нии для плат­фор­мы iOS так­же есть тре­ни­ров­ки, направ­лен­ные на улуч­ше­ние ско­ро­сти чте­ния и пони­ма­ния про­чи­тан­но­го.

Общие разделы ЛингваЛео

Зна­ком­ство с сай­том луч­ше начать с про­чте­ния основ­ной инфор­ма­ции. На верх­ней пане­ли сле­ва мож­но выбрать в меню один из четы­рех раз­де­лов:

• В раз­де­ле «Домой» лег­ко сле­дить за сво­им про­грес­сом за день, неде­лю, месяц и 100 дней. В него добав­ля­ет­ся инфор­ма­ция о прой­ден­ных уро­ках, пра­ви­лах и сло­вах.
• В «Джун­глях» собра­ны все доступ­ные мате­ри­а­лы, раз­би­тые по темам. Мож­но посмот­реть реко­мен­до­ван­ные вам видео­за­пи­си и почи­тать ста­тьи или выбрать само­сто­я­тель­но.
• В раз­де­ле «Учить­ся» нахо­дят­ся тре­ни­ров­ки – тут изу­ча­ют в игро­вой фор­ме новые сло­ва и пра­ви­ла грам­ма­ти­ки. Мож­но раз­га­ды­вать кросс­вор­ды, поль­зо­вать­ся кон­струк­то­ром слов, соби­рая их по бук­вам, а так­же играть в лео спринт – выби­рать вер­ные вари­ан­ты отве­та на ско­рость. Боль­шин­ство грам­ма­ти­че­ских кур­сов доступ­ны посто­ян­но толь­ко по плат­ной под­пис­ке, но позна­ко­мить­ся с ними мож­но бес­плат­но, нажав на кноп­ку «Попро­бо­вать курс».
• В «Сло­варь» попа­да­ют все незна­ко­мые в про­цес­се изу­че­ния сло­ва. Тут мож­но про­чи­тать пере­вод, посмот­реть тран­скрип­цию и послу­шать запись.

Учебные разделы

«Джунгли»

«Джунгли» — кол­лек­ция тек­стов, аудио и видео, все­го око­ло 130 тыс. мате­ри­а­лов. Все содер­жа­ние мож­но рас­сор­ти­ро­вать по жан­рам, тема­ти­кам, источ­ни­кам, так­же сде­лать филь­тра­цию по уров­ню слож­но­сти (уста­нов­лен­ной по кри­те­ри­ям дли­ны тек­ста и упо­треб­ля­е­мым сло­вам). Дана сво­бо­да дей­ствий: выби­рай­те то, что вам инте­рес­но, из филь­мов, музы­ки, лек­ций и мн. др. и сов­ме­щай­те при­ят­ное с полез­ным. Выбран­ные мате­ри­а­лы пере­хо­дят во вклад­ку «На осво­е­нии».

При всем этом раз­но­об­ра­зии, одна­ко, наблю­да­ет­ся дис­ба­ланс: сред­ним уров­нем слож­но­сти оце­не­но все­го 3,1 тыс. резуль­та­тов, лег­ким — 94 тыс. Еще одна неболь­шая лож­ка дег­тя — аудио и видео доступ­ны из откры­тых источ­ни­ков, таких как Youtube, Vimeo, DotSub, LibriVox, и неред­ко пра­во­об­ла­да­те­ли уда­ля­ют их. Поэто­му вре­мя от вре­ме­ни при­хо­дит­ся стал­ки­вать­ся с нера­бо­чим кон­тен­том. Впро­чем, во вклад­ку «Добав­лен­ные» само­сто­я­тель­но мож­но доба­вить свой мате­ри­ал.

«Курсы»

Кур­сы делят­ся на грам­ма­ти­че­ские и видео-кур­сы сред­ней про­дол­жи­тель­но­стью по 2–4 часа. И те, и дру­гие мож­но попро­бо­вать бес­плат­но либо купить за фри­ка­дель­ки или за реаль­ные руб­ли. Грам­ма­ти­ка охва­ты­ва­ет вре­ме­на и части речи — в общем сче­те 14 кур­сов. Каж­дый курс состо­ит из набо­ра пра­вил, упраж­не­ний и теста. Вари­ант отве­та, как в тестах, нуж­но выбрать из име­ю­щих­ся либо доба­вить свой. В кон­це каж­до­го кур­са выстав­ля­ет­ся оцен­ка.

Лого­тип Lingualeo

С одной сто­ро­ны, кур­сы напо­ми­на­ют стан­дарт­ные упраж­не­ния из учеб­ни­ков по англий­ской грам­ма­ти­ке. Учить­ся по ним гораз­до удоб­нее: не нуж­но писать руч­кой в тет­ра­ди или искать клю­чи в при­ло­же­ни­ях. Мож­но мгно­вен­но уви­деть ошиб­ку и посмот­реть соот­вет­ству­ю­щее пра­ви­ло.

С дру­гой сто­ро­ны, клас­си­че­ские учеб­ни­ки по грам­ма­ти­ке гораз­до луч­ше закреп­ля­ют зна­ния. Объ­ем упраж­не­ний в LinguaLeo срав­ни­тель­но мал, тео­рия сжа­та и не вез­де сопро­вож­да­ет­ся иллю­стра­ци­я­ми. Но судить стро­го пока нель­зя. Сер­вис Lingualeo очень моло­дой, а учеб­ни­ки изда­ва­лись и пере­из­да­ва­лись года­ми. Это тре­бу­ет при­вле­че­ния ресур­сов, спе­ци­а­ли­стов и про­чих вло­же­ний.

Видео­кур­сы доступ­ны в этом же раз­де­ле в сосед­ней вклад­ке. Их на поря­док мень­ше, чем грам­ма­ти­че­ских, все­го пять:

Но они более интер­ак­тив­ны и их инте­рес­ней про­хо­дить. Вна­ча­ле пред­ла­га­ет­ся про­смот­реть видео, затем нуж­но отве­тить на вопро­сы по ситу­а­ци­ям. Мож­но озна­ко­мить­ся с тек­стом, пере­ве­сти незна­ко­мые сло­ва и вос­поль­зо­вать­ся под­сказ­ка­ми. В кон­це кур­са выстав­ля­ет­ся оцен­ка.

Важ­ное при­ме­ча­ние. Бес­пла­тен на сер­ви­се LinguaLeo толь­ко базо­вый уро­вень. Его, на пер­вых порах, вполне доста­точ­но. Опыт­ные поль­зо­ва­те­ли в ком­мен­та­ри­ях на сер­ви­се жалу­ют­ся на «неко­то­рые огра­ни­че­ния». Но, к сча­стью, LinguaLeo не тре­бу­ет денег на каж­дом шагу. Огра­ни­че­ния накла­ды­ва­ют­ся, в част­но­сти, на кур­сы — они плат­ные. Мож­но поку­пать кур­сы как поштуч­но, так и одним паке­том. Все цены ука­за­ны непо­сред­ствен­но в раз­де­ле «Кур­сы». Золо­той ста­тус откры­ва­ет пол­ный доступ ко всем функ­ци­ям сер­ви­са на 12 меся­цев.

«Тренировки»

Сло­ва, добав­лен­ные в сло­варь, хра­нят­ся не про­сто для хро­но­ло­гии, а откла­ды­ва­ют­ся для актив­ных тре­ни­ро­вок. Мож­но заме­тить, что спра­ва от каж­до­го тер­ми­на нахо­дит­ся кру­жок, кото­рый отоб­ра­жа­ет про­гресс изу­че­ния.

Закреп­ле­ние мате­ри­а­ла про­ис­хо­дит в три эта­па, хотя видов тре­ни­ров­ки — семь. Сло­ва, кото­рые успеш­но про­шли один этап, пере­хо­дят в дру­гой. Неза­креп­лен­ные (невер­но уга­дан­ные) сло­ва идут «на созре­ва­ние», то есть, вы воз­вра­ща­е­тесь в сло­варь и учи­те их зано­во. Созре­ва­ние рабо­та­ет по мето­ду «интер­валь­но­го повто­ре­ния», то есть, в тече­ние 6 вы не встре­ти­те повто­ря­е­мые тер­ми­ны.

Самый про­стой этап тре­нин­га — подо­брать пра­виль­ный рус­ский пере­вод сло­ва.

Заме­че­но, что сло­ва, добав­лен­ные в сло­варь, изна­чаль­но не пере­ме­ши­ва­ют­ся, и выпол­нять зада­ния на лег­ком уровне слож­но­сти ста­но­вит­ся несколь­ко про­ще, так как вос­ста­нав­ли­ва­ет­ся «хро­но­ло­гия собы­тий». Кон­струк­тор слов — сред­ний уро­вень слож­но­сти: дает­ся сло­во на рус­ском язы­ке, нуж­но пере­ве­сти его на англий­ский и при этом пра­виль­но вве­сти его в поле. И, нако­нец, ауди­ро­ва­ние — высо­кий уро­вень слож­но­сти, посколь­ку вари­ан­ты отве­та не пред­став­ле­ны, речь вос­при­ни­ма­ет­ся на слух. Опци­о­наль­ный и наи­бо­лее слож­ный режим — кросс­ворд, в бес­плат­ной вер­сии недо­сту­пен.

4 главные характеристики платформы

• Инди­ви­ду­аль­ное. Lingualeo под­стра­и­ва­ет­ся под зна­ния поль­зо­ва­те­ля, его цели и инте­ре­сы, кото­рые были опре­де­ле­ны при реги­стра­ции на сер­ви­се.
• Увле­ка­тель­ное. Более 200 тысяч интер­ак­тив­ных мате­ри­а­лов от носи­те­лей язы­ка, опция созда­ния лич­но­го сло­ва­ря и воз­мож­ность прой­ти инте­рес­ные тре­ни­ров­ки.
• Эффек­тив­ное. Воз­мож­ность отсле­жи­вать про­гресс обу­че­ния в спе­ци­аль­ном жур­на­ле.
• Удоб­ное. Мож­но поль­зо­вать­ся веб-вер­си­ей и мобиль­ным при­ло­же­ни­ем Lingualeo, кото­рые син­хро­ни­зи­ру­ют­ся друг с дру­гом. А рас­ши­ре­ние для бра­у­зе­ра поз­во­лит изу­чать незна­ко­мые сло­ва на любых сай­тах!

LinguaLeo не помо­жет «выучить язык в совер­шен­стве за месяц». Но еже­днев­ные заня­тия отлич­но вос­пол­ня­ют недо­стат­ки школь­но­го и выс­ше­го обра­зо­ва­ния

Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак. Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете – я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!

Lingualeo: потрясающе полезное расширение браузера для изучающих английский

Знание иностранных языков необходимо большинству современных людей, но даже если вы прошли языковые курсы, то без практики и повторения вы рискуете очень скоро утратить навык.

Lingualeo – образовательная платформа, помогающая в изучении иностранного языка и практики в нем.

Имеется у Lingualeo расширение и для браузера, которое позволяет использовать возможности платформы на различных сайтах.

Содержание:

Что это за платформа?

Работает платформа со множеством языков и популярная среди пользователей.

Русская версия располагается по адресу http://lingualeo.com/ru/.

И пользоваться ею можно абсолютно бесплатно (за исключением ряда платных функций).

Особенности расширения

Это официальное расширение для браузеров, выпущенное разработчиками данной платформы.

Оно устанавливается как надстройка или как плагин и работает по умолчанию в любом браузере, если только его принудительно не отключить.

Особенно оно полезно на иностранных сайтах, так как автоматически переводит текст.

Во многом оно аналогично автоматическому переводчику от Яндекса. Но качество перевода, зачастую, гораздо выше. А, кроме того, добавлен ряд дополнительных функций.

Функционал

Функционал данного расширения ориентирован на тех, кто более или менее понимает язык, сайты на котором он посещает.

Ведь это расширение не просто автоматически переводит текст, а именно помогает пользователю лучше его понять.

Потому тем, кто не знает иностранного языка вовсе, лучше использовать другие плагины.

Итак, какие же функции имеет данная надстройка для обозревателя?

• Двойной клик по иностранному слову позволяет увидеть его варианты перевода, как самостоятельно, так и в контексте этого и других предложений;
• Может переводить не только отдельные слова, но и целые фразы и предложения;
• Расширение особенно удобно для пользователей данной образовательной платформы, так как после клика на непонятном слове, оно автоматически добавляется в личный словарь пользователя на платформе для того, чтобы в дальнейшем его можно было изучить и проработать;
• В дальнейшем эти слова могут быть включены в состав индивидуальных тренировочных упражнений на образовательной платформе.

Читайте также:

Скачивание и установка

Перейдите по ссылке и нажмите кнопку Установить бесплатно (для вашего типа браузера) в правом верхнем углу экрана.

После этого действуйте согласно алгоритму:

• Подтвердите свое согласие на установку приложения во всплывающем окне (нажмите Установить расширение );

• Установка произойдет очень быстро, и если особых настроек в браузере не установлено, то оно само запустится;
• Вас переадресует на приветственную страницу плагина;

• При нажатии кнопки Закрыть страницу , она закроется и приложение заработает при следующем запуске браузера, рассказывая вам о своих возможностях прямо во время работы;
• Если вы нажмете кнопку В настройки, то откроется панель настроек, в которой вы сможете выбрать удобные для вас особенности работы приложения.

Осталось только перезапустить браузер для того, чтобы вы смогли работать с приложением.

Настройки

Если на предыдущем этапе на приветственной странице приложения вы нажали кнопку В настройки , то откроется панель с параметрами, которые вы можете настроить «под себя» для более комфортной работы.

• Настройте параметры отображения перевода – по умолчанию выставлен двойной клик, но вы можете выбрать зажатие дополнительной клавиши во избежание случайного клика;
• Отображение картинок-ассоциаций для большей ясности контекста слова или фразы может быть не всегда удобным, да и не нужным при определенном уровне владения языком, поэтому его можно отключить;
• Показывать контекст – вы можете отключить или включить функцию, при которой вам будут показывать непонятное слово в контексте (с переводом его или нет);
• Автоматическое озвучивание переводимого текста также не всегда удобно и не необходимо пользователям, знакомым с транскрипцией, потому по умолчанию данная функция выключена (но при желании ее можно включить);
• По умолчанию показ счетчика нетренированных слов отключен, но если вы его включите, то в углу экрана будет отображаться числовое значение того, сколько слов вам было непонятно на той или иной странице или сайте (функция интегрирована с образовательной платформой, так как количество будет отображено там);
• Показ уведомлений и подсказок также можно выключить или включить, стоит учитывать, что иногда они могут мешать.

Включение функции осуществляется при установке галочки в чекбокс рядом с ее описанием, выключение – снятием галочки.

После внесения всех необходимых настроек дополнительно ничего сохранять не надо – вы можете просто закрыть страницу.

Или нажать на кнопку в верхнем правом ее углу и создать аккаунт на образовательной платформе.

Использование

После перехода на англоязычный сайт, вы можете щелкнуть по любому слова и его перевод появится во всплывающем окне.

Одновременно с этим прозвучит его произношение на английском, если вы не отключили эту функцию.

В верхнем поле окна представлен переведенный или нет (в зависимости от настроек) контекст, в котором слово употреблено в данном случае.

Ниже приводятся варианты перевода этого слова. А в самой нижней строке в поле ввода вы можете добавить свой вариант перевода.

Читайте также:

Вывод

Лингвалео – функциональное и удобное расширение для пользователей, изучающих английский язык.

Но оно будет неудобно, или не поможет, пользователям, которые совсем не знают английского.

В этом случае больше подойдет сервис автоматического перевода страниц на иностранных языках от Яндекса.

Обзор сервиса по изучению английского языка LinguaLeo

Если вы только начинаете учить иностранный язык или, скажем, решили улучшить свой базовый английский, сложности неизбежны. Это дорого (оплата курсов, репетитора) и долго (ежедневные упражнения на протяжении нескольких лет). В случае с самообразованием, список препятствий можно продолжить. В итоге, происходит так, что мотивация изучать язык катастрофически падает.

Попробуем взглянуть на ситуацию иначе: возможно, все дело в методе обучения? Сегодня мы познакомимся с интересным сервисом, который предлагает совершенно другой метод освоения английского языка — LinguaLeo.

Как устроен Lingualeo

Вместо сухого учебного материала и рутины в LinguaLeo применяется игровой метод. В распоряжение пользователя дается персонаж — лев Лео, которого нужно ежедневно «подкармливать» для поддержания формы. Кормом являются фрикадельки, внутренняя «валюта» на сервисе, которой вы также можете оплачивать платные функции на сервисе. Чем больше полезных действий вы совершаете, тем быстрее утоляете голод персонажа.

В среднем, рекомендуемая продолжительность занятий в день — не меньше часа. К слову, регулярность — это один из наиболее важных векторов при изучении языка, среди прочих создатели LinguaLeo называют мотивацию к изучению, восприятие живого языка, копирование носителей языка, регулярность и оптимальную интенсивность.

Дневная норма «еды» (то есть, рекомендуемый объем учебного материала) напрямую зависит от уровня владения языком, указанного в профиле. То есть, лев — не только развлечение, но и показатель, насколько ваши требования соответствуют прилагаемым усилиям.

Уровень повышается по мере выполнения упражнений, курсов и прочих полезных действий, за которые выдаются очки опыта. Соответствующая шкала находится в правой нижней части окна, а также на странице профиля. После каждого пятого уровня дается новое задание, всего же насчитывается 59 уровней. Опытным пользователям открывается доступ к бесплатным бонусам, что является дополнительным стимулом.

В профиле можно задать и цели, для достижения которых, собственно, и нужно повышать навыки: «Хочу подготовиться к тесту TOEFL» или «Хочу читать книги в оригинале» и прочие. Вероятно, на данный момент эти установки ни на что не влияют, достижение цели вы должны отмечать самостоятельно. Как говорят разработчики в своем блоге, позже будут составлены полезные рекомендации для каждой цели.

Всю информацию о прогрессе в изучении английского языка можно почерпнуть из журнала. График «Выполнение плана за неделю» показывает, насколько вы отклонились от курса, сколько очков нужно заработать для перехода на следующий уровень.

Если закрыть глаза на советы и подсказки, сложно начать знакомство с сервисом «методом тыка». Лучше все же не действовать вслепую, а все же ознакомиться с текущими заданиями, которые предлагает LinguaLeo. Для этого в центре окна, внизу нажмите кнопку «Текущее задание». Выполнив несколько заданий, станет понятно, за что выдаются очки опыта и над чем следует поработать в первую очередь.

Можно выделить 3 учебных раздела — «Джунгли», «Курсы» и «Тренировки».

Накапливаем опыт в Джунглях

«Джунгли» — коллекция текстов, аудио и видео, всего около 130 тыс. материалов. Все содержание можно рассортировать по жанрам, тематикам, источникам, также сделать фильтрацию по уровню сложности (установленной по критериям длины текста и употребляемым словам). Дана свобода действий: выбирайте то, что вам интересно, из фильмов, музыки, лекций и мн. др. и совмещайте приятное с полезным. Выбранные материалы переходят во вкладку «На освоении».

При всем этом разнообразии, однако, наблюдается дисбаланс: средним уровнем сложности оценено всего 3,1 тыс. результатов, легким — 94 тыс. Еще одна небольшая ложка дегтя — аудио и видео доступны из открытых источников, таких как Youtube, Vimeo, DotSub, LibriVox, и нередко правообладатели удаляют их. Поэтому время от времени приходится сталкиваться с нерабочим контентом. Впрочем, во вкладку «Добавленные» самостоятельно можно добавить свой материал.

Устройство словаря

Освоение, с точки зрения сервиса, — это пополнение словаря LinguaLeo. При чтении текста нужно нажимать на незнакомые слова и выбирать один из вариантов перевода в правой панели. Сверху от вариантов есть кнопки для использования сервисов Google Translate, Multitran и прочих, которые предлагают альтернативный вариант перевода, зачастую более точный и многовариантный. Помимо прочего, в словарь можно добавлять целые фразы, перевод отображается внизу справа боковой панели при наведении на незнакомую строку. Правда, автоперевод фраз напоминает «старый добрый» Google Translate, что иногда отвлекает от понимания текста.

Кроме вариантов перевода, практически к каждому слову прилагается ассоциативная картинка, которая помогает запомнить слово зрительно, а также транскрипция и озвучка — для усваивания правильного произношения. Добавленное слово употребляется в контексте и в той форме, в которой было найдено. Контекст можно изменить на свое усмотрение.

Удобства ради, можно установить дополнения к браузерам (пока это Chrome, Firefox Internet Explorer) для перевода слов, словосочетаний и их добавления в словарь LinguaLeo. Перевод осуществляется по двойному клику или через контекстное меню браузера. Требуется предварительно авторизоваться на сервисе LinguaLeo.

В глоссарии доступны тематические наборы слов для различных сфер употребления (бизнес, туризм, наука, IT и т. п.), которые также можно отправить в словарь. Здесь же — список неправильных глаголов, полезные прилагательные, существительные и прочая информация, полезная для изучения английской грамматики, например, в разделе «Курсы».

Закрепление знаний — Тренажер слов

Слова, добавленные в словарь, хранятся не просто для хронологии, а откладываются для активных тренировок. Можно заметить, что справа от каждого термина находится кружок, который отображает прогресс изучения.

Закрепление материала происходит в три этапа, хотя видов тренировки — семь. Слова, которые успешно прошли один этап, переходят в другой. Незакрепленные (неверно угаданные) слова идут «на созревание», то есть, вы возвращаетесь в словарь и учите их заново. Созревание работает по методу «интервального повторения», то есть, в течение 6 вы не встретите повторяемые термины.

Самый простой этап тренинга — подобрать правильный русский перевод слова. Замечено, что слова, добавленные в словарь, изначально не перемешиваются, и выполнять задания на легком уровне сложности становится несколько проще, так как восстанавливается «хронология событий». Конструктор слов — средний уровень сложности: дается слово на русском языке, нужно перевести его на английский и при этом правильно ввести его в поле. И, наконец, аудирование — высокий уровень сложности, поскольку варианты ответа не представлены, речь воспринимается на слух. Опциональный и наиболее сложный режим — кроссворд, в бесплатной версии недоступен.

Наиболее интересен тренинг под названием бридж. Для работы с ним нужен микрофон или гарнитура. Это интерактивная игра: к вам подключается живой оппонент, ваша задача — произносить слова, написанные на карточках и, в свою очередь, правильно отгадывать произносимые оппонентом. Набор слов, само собой, компонуется из вашего словаря. Слова легко отгадываются, поскольку есть варианты ответа, поэтому этот вид тренировки было бы правильней отнести к легкому уровню.

Углубление знаний на Курсах

Курсы на LinguaLeo были введены относительно недавно и, судя по отзывам, давно востребованы пользователями.

Курсы делятся на грамматические и видео-курсы средней продолжительностью по 2-4 часа. И те, и другие можно попробовать бесплатно либо купить за фрикадельки или за реальные рубли. Грамматика охватывает времена и части речи — в общем счете 14 курсов. Каждый курс состоит из набора правил, упражнений и теста. Вариант ответа, как в тестах, нужно выбрать из имеющихся либо добавить свой. В конце каждого курса выставляется оценка.

С одной стороны, курсы напоминают стандартные упражнения из учебников по английской грамматике. Учиться по ним гораздо удобнее: не нужно писать ручкой в тетради или искать ключи в приложениях. Можно мгновенно увидеть ошибку и посмотреть соответствующее правило.

С другой стороны, классические учебники по грамматике гораздо лучше закрепляют знания. Объем упражнений в LinguaLeo сравнительно мал, теория сжата и не везде сопровождается иллюстрациями. Но судить строго пока нельзя. Сервис Lingualeo очень молодой, а учебники издавались и переиздавались годами. Это требует привлечения ресурсов, специалистов и прочих вложений.

Видеокурсы доступны в этом же разделе в соседней вкладке. Их на порядок меньше, чем грамматических, всего пять: «Особенности питания», «Друзья», «Посещение ресторана», «Деньги», «Работа». Но они более интерактивны и их интересней проходить. Вначале предлагается просмотреть видео, затем нужно ответить на вопросы по ситуациям. Можно ознакомиться с текстом, перевести незнакомые слова и воспользоваться подсказками. В конце курса выставляется оценка.

Важное примечание. Бесплатен на сервисе LinguaLeo только базовый уровень. Его, на первых порах, вполне достаточно. Опытные пользователи в комментариях на сервисе жалуются на «некоторые ограничения». Но, к счастью, LinguaLeo не требует денег на каждом шагу. Ограничения накладываются, в частности, на курсы — они платные. Можно покупать курсы как поштучно, так и одним пакетом. Все цены указаны непосредственно в разделе «Курсы». Золотой статус открывает полный доступ ко всем функциям сервиса на 12 месяцев.

Социальная Саванна

«Саванна» — некое подобие социальной сети, ее зарождение. Будет не удивительно, если через несколько лет в ней будут знакомиться и обмениваться сообщениями десятки тысяч пользователей. Пока возможности «Саванны» весьма ограничены: сюда можно приглашать друзей из социальных сетей или других сервисов, искать пользователей по уровню владения английским и возрасту. Аналог «добавления в друзья» — Прайд. В Прайд можно добавить пользователей, от которых вы хотите получать новости: достижения, отмеченные материалы из «Джунглей» и другие обновления.

Идея с «Саванной» перспективная, и в будущем хотелось бы использовать ее для совместных переводов, а также их обсуждения, скрестив социальность с удобными инструментами для комментирования.

Заключение

LinguaLeo не поможет «выучить язык в совершенстве за месяц». Но ежедневные занятия отлично восполняют недостатки школьного и высшего образования — нередко это отсутствие элементов игры, интерактивности, индивидуального подхода.

По словам разработчиков сервиса, планируется введение поддержки других иностранных языков. Что ж, будем ждать от LinguaLeo эти и другие улучшения.